When Gandhiji used the word સત્ય, I wondered what it meant. Most equate the
word with "not telling a lie". Obviously, that is not what he meant - rather, he
meant much more than that. I concluded that he meant "All Life is One". But, if I cut off translations and
interpretations, and go to the (Sanskrit) roots, this is
what I found:
Most Sanskrit words are combinations of words:
સત્ય = સત + ત્ય
સત = Visible Order
= Phenomenon (one that can be experienced by 5 senses)
(Radiation, Light, Delight, Life, Enlightenment - as he
puts it)
= Manifestation (પ્રત્યક્ષ)
= પ્રકૃતિ (Nature)
ત્ય = Non-visible Order
= Noumenon (one beyond sense perceptions; can be possibly
known without senses)
= Mystery (પરોક્ષ) - it is subtle
= પુરુષ
= The object itself (as opposed to its manifestation)
Hence,
સત્ય = Phenomenon + Noumenon
= Visible Order + Non-visible Order (= Universal Order)
= Manifestation + Mystery
= પ્રત્યક્ષ + પરોક્ષ
= પ્રકૃતિ + પુરુષ
= Something + Nothing (using Lawrence Krauss's terminology)
{પ્રકૃતિ & પુરુષ are always together. One is a creative force (feminine),
while the other is the inspiring force (Masculine) - one without the other is
not possible (or, shall we say unstable?)}
{In the vedic tradition, Krishna is dark (Mystery) and Radha is the glowing light (Manifestation)}
Hence, the definition of સત્ય expanded to now mean "Universal Order"
Gandhiji eventually said: સત્ય એજ ભગવાન છે (Truth is God).
So, his autobiography is titled: સત્યના પ્રયોગો (Experiments with Truth)
Interestingly, nobody ever noticed that Gandhiji was a scientist (only
scientists experiment to discover truth). His life was spent experimenting -
with this idea of a Universal Order (and all life being one). He experimented
with the physical world to see if he can apply this principle (if All Life is
one; I am hurting myself if I hurt you; Your Pain is my pain, etc.) to win
against the oppression of the British in South Africa and eventually in India.
The fact that સત્યાગ્રહ was such a powerful force was only discovered by him
with lots of small and increasing bigger experiments in South Africa over 25 years. (All
documented in a 600 page book called જીવનનું પરોઢ - by Prabhudas Gandhi - his
distant nephew, who lived with him as a young boy in Phoenix Ashram near
Durban.) God never gave him a magic trick - he had to experiment and find
out its power himself - over time.
Over time, he equated Truth with Love. (Hence "Love is God"). That is how he
won over General Smuts with his love (in S.A.) and 300M+ people in India, and
got millions of people to give up their lives to join his movement of સત્યાગ્રહ.
To him, Love became a very powerful force. (Incidentally, Jesus's main
teaching is to "love thy neighbour". But, nobody wants to follow this
inconvenient truth.)
Friday, December 14, 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment